- Nauczanie języka polskiego jako obcego
- Jakimi narzędziami może się wspierać obcokrajowiec podczas nauki?
- Zbiór narzędzi online (i nie tylko!) dla chętnych na naukę polskiego
Kraj nad Wisłą to bardzo atrakcyjny kierunek – środek Europy jest nie tylko bogaty turystycznie i kulturowo, ale też intratny ze względu na możliwości biznesowe. Dostrzega to coraz więcej osób, dlatego zapytania o możliwość nauki polskiego są też od niedawna częstsze. Jednak problem polega na tym, że mowa Mickiewicza jest uznawana jako jeden z 10 najtrudniejszych języków na świecie; wśród równie nieprzystępnych co chiński, węgierski, fiński albo islandzki.
Tym razem dowiesz się nieco więcej na temat:
- Od czego zacząć i czy warto zostać samoukiem języka polskiego?
- Co daje kontakt z nauczycielem?
- Na które obszary warto zwrócić uwagę, aby wzbogacić rozwój językowy?
- Z jakich narzędzi dobrze jest korzystać przy nauce?
Już teraz nie zapomnij, że początkową motywację można bardzo szybko stracić, jeśli nie ma ona solidnych podstaw. Przed rozpoczęciem nauki zawsze warto zrobić listę „za i przeciw”, a później powiesić ją w widocznym miejscu. To znacząco pomaga w momentach zawahania!
Nauczanie języka polskiego jako obcego
Czy wiesz, że w obrębie wydziałów filologicznych na polskich uniwersytetach funkcjonują podyplomowe studia, które w dwa lata mają wykształcić magistrów i to właśnie w stronę nauczania obcokrajowców? Po tym czasie można przystąpić do państwowego egzaminu, a najlepsi nauczyciele mogą starać się o wyjazdy do zagranicznych ośrodków edukacji na całym świecie.
I teoretycznie taka droga poznawania języka może być najłatwiejsza dla obcokrajowców. Na ich uniwersytetach są dzięki współpracy polskiego Ministerstwa Edukacji oferowane zajęcia fakultatywne na różnym poziomie zaawansowania, więc mogą oni dobrać taki przedmiot do gamy obowiązkowych. Rodzi to też pewien problem – zaliczenie tak trudnego języka nigdy nie będzie łatwym zadaniem!
Wszystko zależy od nauczyciela?
Nie sposób ukryć fakt, że czynnik ludzki ma tutaj spore znaczenie. Warto, aby języka polskiego uczyła osoba, która posługuje się nim od urodzenia, a także taka posiadająca kierunkowe wykształcenie oraz – co może okazać się kluczowe – doświadczenie w kontaktach z ludźmi o danym profilu językowym. Inaczej bowiem będzie się nauczało Estończyka, Hiszpana i Słowaka.
Bardzo bogaty słownik, mnogość końcówek, meandry gramatyczne i kłopotliwa wymowa to tylko wierzchołek góry lodowej, jaką zobaczy początkujący uczeń. Jeśli przystąpi on do nauki w niewłaściwy sposób, np. od razu próbując przechodzić do zaawansowanych zagadnień, to z pewnością szybko polegnie, a nauka przebiegnie z marnym skutkiem. Dobry nauczyciel będzie pilnował, aby wiedza trafiała do odbiorcy w odpowiednich dawkach i z właściwą zawartością merytoryczną.
Samouk będzie miał trudno
Czy zatem zostanie początkującym samoukiem ma jakikolwiek sens? Cóż, nie jest to scenariusz z góry skazany na porażkę, ale mimo wszystko poleca się, aby przynajmniej rozważyć hybrydowy scenariusz, w którym występuje ktoś w roli mentora i przewodnika. Tak jest po prostu łatwiej i szybciej – a co najistotniejsze, można również ustrzec się wielu błędów! O tak, błędy początkującego mogą zostawić trwały ślad na powtarzających się błędach w komunikacji w przyszłości, dlatego dobrze jest się ich wystrzegać. Warto pamiętać, że nauczyciela można szukać nie tylko na uniwersytecie, ale również w przestrzeni online w ramach prywatnych lekcji. Takie zajęcia można odbyć w ramach BUKI School, usługą online wyróżniającą się wyborem „najlepszych z najlepszych” wśród nauczających, przez co zajęcia są nie tylko urozmaicone, ale i skuteczne.
W dalszej części tekstu otrzymasz praktyczne wskazówki dotyczące obszarów, które obcokrajowiec może rozwijać i jakimi metodami najlepiej to robić.
Jakimi narzędziami może się wspierać obcokrajowiec podczas nauki? Nad którymi sprawami warto popracować?
Na skuteczne poznawanie języka ma wpływ wiele czynników. To subiektywna ocena, ale z pewnością warto wymienić takie, nad których rozwojem należy popracować:
- Poznawanie kultury. To, że zaczynamy się uczyć np. hiszpańskiego, włoskiego czy francuskiego, w wielu przypadkach podyktowane jest nie tyle pobudkami biznesowymi, co własnymi sympatiami oraz chęcią poznawania. Z językiem polskim jest podobnie, dlatego obcokrajowiec jak najszybciej powinien poznać polską różnorodność: świetną kuchnię, bogatą i ciekawą historię czy walory turystyczne od morza, przez jeziora, aż po góry. Odnajdywanie kolejnych „dobrze kojarzących się punktów zaczepienia” daje więcej motywacji do nauki.
- Możliwość prowadzenia konwersacji. Tutaj nieodzownym czynnikiem jest możliwość odwiedzenia naszego kraju, np. w ramach wielu wymian studenckich. Takie sytuacje bardzo często obfitują w możliwości wypróbowania nowo nabytych umiejętności, a każde kolejne wypowiedziane „dzień dobry!” to mały krok w stronę stabilizacji w wymowie.
- Słuchanie. Wielu obcokrajowców po pierwszym zetknięciu uznaje język polski jako „szeleszczący” i dość trudny do zrozumienia. Dlatego w miarę poznawania kolejnych słów, warto coraz częściej osłuchiwać się z wymową następnych.
- Ćwiczenia odwołujące się do wyobraźni. Dobry nauczyciel języka polskiego jako obcego będzie dysponował nie tylko podręcznikowym programem oraz zestawem tekstów, ale przede wszystkim całą gamą zachęt do wdrażania rozwoju językowego. Mogą to być zabawy multimedialne, zagadki, a nawet proste gry planszowe.
I teraz pozostaje pytanie, gdzie szukać inspiracji na własną rękę?
Zbiór narzędzi online (i nie tylko!) dla chętnych na naukę polskiego
To co najważniejsze, to fakt, że do nauki nie należy podchodzić schematycznie. Co więcej – wręcz trzeba wykorzystywać wszystkie zdobycze technologiczne i aktywnie poszukiwać wśród internetowych form interakcji.
Zmiana języka w smartfonie
Pierwszy trik może zastosować właściwie każdy. Polega on na wdrożeniu języka polskiego w różnych obszarach codzienności, a jedną z nich jest… styczność ze smartfonem. Każdy współczesny system umożliwia ustawienie polskiego jako głównego. Potem można pójść za ciosem i zmieniać język w kolejnych usługach i mediach społecznościowych. Efekt koncentracji na poznawaniu polskiego w ten sposób może być zaskakujący!
Narzędzie do sprawdzania błędnej pisowni (w tym gramatyki)
Wspominano już o trudnościach z wymową i rozumieniem ze słuchu, ale to poprawna pisownia w polszczyźnie jest bodaj najtrudniejszą kwestią do opanowania. Darmowe w podstawowej wersji) i bardzo funkcjonalne narzędzie online może pomóc w znalezieniu nie tylko błędów ortograficznych, ale też interpunkcyjnych i stylistycznych. To właśnie ze względu na to LanguageTool zawsze warto mieć w swoich zakładkach.
Słuchaj podcastów!
Podcasty od wielu miesięcy są na fali, a to akurat bardzo dobra wiadomość. Tą formą przekazu zainteresowało się mnóstwo zdolnych twórców z różnych dziedzin: od kryminologii po rozwój osobisty. Co dla nas istotne, swoje audycje mają też nauczyciele języka polskiego… jako obcego! Wśród polecanych można wymienić chociażby Learn Real Polish Podcast, w którym można znaleźć mnóstwo ciekawych historii. Jedyny warunek – dobra znajomość języka angielskiego.
Społeczność uczących się i nauczanych
Kiedyś fora internetowe, a dziś media społecznościowe – takie jak Facebook – są kopalnią nie tylko wiedzy, ale i interakcji. Warto poszukać właśnie wśród grup w tym serwisie. Jedna z nich, „Uczymy polskiego tak jak umiemy!” jest żywym zbiorem wielu lekcji oraz przydatnych linków i materiałów.
Obcokrajowiec, który postanawia nauczyć się języka polskiego, zawsze wkracza na trudną ścieżkę. Dokładnie tak, jak Polak spoglądający w stronę japońskiego. Koncentrację i motywację w tak wymagającym zadaniu powinien wspierać nauczyciel, najlepiej taki z doświadczeniem. Obecność swego rodzaju przewodnika – a dopiero w dalszym planie chęć skorzystania z narzędzi online i innych zasobów wiedzy – to gwarancja na to, że przynajmniej części błędów początkującego uda się uniknąć.